忍者スクール

イランのテヘランに、忍者スクールがあるそう。(hat tip @conanboxer )



背景に見えるよくわからない漢字の掛け軸はご愛嬌として、トレーニングの様子はかなりマジメですごいですよ！

1989年に開校したこの忍者スクールは、現在オフィシャルメンバー24000人、イラン人女性にもすごく人気が高くて、3500人のくの一（女性の忍者）がいるそう。

マスター級の忍者の先生達のコメントが、深い。

Being a ninja is about patience, tolerance, and fortitude.
（忍者のこころは、我慢・忍耐・不屈の精神。）

What's more important to learn is how to think like a ninja, rather than fight like one.
（忍者のように戦うことより忍者のように考えるのを学ぶのが重要だ。）

The most important lesson in Ninjutsu is "respect" and "humanity".
（忍術を学ぶにあたって最も重要なのは、リスペクト、そして、ヒューマニティ。）

They learn to respect themselves.  First respect their existence, and then the art that they are mastering.
（自身にリスペクトを払うことを生徒たちは学ぶ。まずは自らの存在に敬意を払い、それから武術のアートを身につける。）

"Calmness" is the most important lesson they learn.
（"沈着冷静”が最も重要なレッスン。）

「自らの存在に敬意を払い、沈着冷静なこころを失うな。」

うーむ・・・実に深いです・・・。